2017年夏天，安徽六安的潘先生接到了一個干土方的活，需要長臂挖掘機租借效勞，工地在安徽滁州來安縣半塔鎮。

　　In the summer of 2017, Mr. Pan of Lu'an, Anhui Province, received a job of earthwork, requiring the rental service of a long-arm excavator, which was built in Banta Town, Lai'an County, Chuzhou, Anhui Province.

　　為了核實工地信息的真實性，潘先生和他父親當天驅車200多趕到滁州半塔鎮。騙子領著潘先生父子倆到一個農田，稱是挖水塘的活。在簡略的溝通后，潘先生心中有些猶疑：

　　In order to verify the authenticity of the site information, Mr. Pan and his father drove more than 200 kilometers to Banta Town, Chuzhou on the same day. The swindler led Mr. Pan and his son to a farm, which was called digging a pond. After a brief communication, Mr. Pan was somewhat hesitant.

　　首要這活實地考察后跟電話里講的不一致，別的這個當地處于江蘇和安徽接壤。多年從業經歷通知潘先生，這個活或許不靠譜。潘先生父子倆表明要考慮下后，便回了六安。

　　First of all, the live field trip was not consistent with what was said on the phone. Others were located in the border area of Jiangsu and Anhui. Many years of experience told Mr. Pan that this job may not be reliable. Mr. Pan and his father indicated that they had to think about it and then went back to Lu'an.

　　本來以為工作就曩昔了，但沒過兩天后，騙子方開端隔三差五的打電話拐騙潘先生去干活，到后面甚打4、5個電話敦促。在其時也沒有其他活干的情況下，潘先生終究仍是把自己的長臂挖掘機運了曩昔，運費4000多自己承當。

　　Originally thought the work was gone, but two days later, the cheater began to call Mr. Pan every three or five times to abduct him to work, and even to call 4 or 5 times a day later to urge him. In the absence of any other work at that time, Mr. Pan eventually carried his long-arm excavator to the past at a freight rate of more than 4,000.

　　當天晚上，潘先生的挖機到了工地時，他發現工地上集結著許多人和多臺挖機。這些現象隱約都透露著一些奇怪。再加上工當地又將他的挖機拉到間隔工地10之外的一個偏遠空位停放，潘先生心里愈加多了一份不安。

　　That evening, when Mr. Pan's excavator arrived at the site, he found that there were many people and many excavators on the site. These phenomena are vaguely revealing. In addition, the local workers pulled his excavator to a remote space 10 kilometers away from the construction site to park, and Mr. Pan felt more and more uneasy.

　　工當地為了平復潘先生的質疑，給了一些押金后拿走了一把鑰匙。

　　In order to calm Mr. Pan's doubts, he gave some security deposit and took away a key.

　　不放心的潘先生當夜把挖機的電源等啟動裝置關閉，以防止求租方悄悄將他的挖機開走。

　　Unassured Mr. Pan shut down the power supply and other start-up devices of the excavator that night in order to prevent the renter from quietly driving his excavator away.

　　果不其然！在第二天清晨左右，求租方預備在潘先生不知情的情況下將挖機開去不合法盜采！但由于機警的潘先生之前關閉了啟動裝置，求租方沒有達到目的。

　　Indeed! The next morning or so, the rent-seeker is going to unlawfully pick up the excavator without Mr. Pan's knowledge. But due to the fact that Mr. Pan had closed the boot device before, the tenant failed to achieve the goal.

　　比及第二天，潘先生趕到挖機停放地的時候，發現有多名壯漢守著他的挖機，扣住不讓他靠近！

　　Compared with the next day, when Mr. Pan arrived at the excavator's parking lot, he found several strong men guarding his excavator and holding him back!

　　求租方給出的解說是，不需要潘先生供給駕駛員，他們自己有，很廉價。但潘先生已然發覺遇上了騙子和黑勢力，萬般無奈之下只得報警求助！

　　The rent-seekers explained that they did not need Mr. Pan to supply the drivers. They had it themselves and the price was very cheap. But Mr. Pan has discovered that he has encountered a liar and a black force, and has no choice but to call the police for help.

　　在派出所內，潘先生總算了解到了工作本相：

　　In the police station, Mr. Pan finally learned about his work.

　　差人通知潘先生，這幫帶有黑勢力顏色的團伙現已騙了幾波外地機主了，設備大多都被拉去不合法盜采或是扣住不放。而機主們根本都是外地過來，對他們放肆囂張的行為毫無辦法。

　　The messenger informed Mr. Pan that these gangs with the color of black forces had deceived several waves of foreign airplane owners, and most of the equipment had been pulled away illegally to steal or seize. And the machine owners are all out of the field. There is no way for them to act arrogant and arrogant.

　　終在警車開道的協助下，潘先生才得以將被扣的徐工265挖機從停放地開了出來。此，在丟失了總共5000元的情況下，這場驚魂騙局才告以段落。

　　Finally, with the help of the police car, Mr. Pan was able to pull the Xugong 265 excavator out of the parking lot. At this point, when the loss of a total of 5000 yuan, the shock scam came to a paragraph.

　　提到這兒，估量大伙跟小編相同都是適當氣憤！

　　Speaking of this, it is appropriate to estimate that everyone is the same as Xiaobian.

　　這5000元丟失，潘先生得白做多久活才干補償回來？治不了他們這些騙子，但廣闊機友大眾可以讓他們暴露在網絡聚光燈之下，將他們打回原形！

　　How long will Mr. Ban spend 5000 yuan to compensate for this loss? The state can't cure these cheaters, but the vast masses of airline friends can expose them to the spotlight of the network, and beat them back to their original shape!